Wenn Du Dir die Mühe machen willst: Auslöten und versuchen den Typen zu identifizieren. Dann z.B. hier suchen: https://www.donberg.de/katalog/zeilentransformatoren/ und neu besorgen.
Leider gibt es da wenig Universalteile, sprich keine genormten Anschlussbilder. Grundsätzlich kann man mit entsprechenden Kenntnissen viel basteln und anpassen, idealerweise hast Du einen Fernsehtechniker zur Hand, der noch Röhrenmonitore repariert hat. Ansonsten wird es eine Dauerbaustelle.
Und ja, wenn alles läuft führt das rote Kabel 12 - 15 kV. Insofern ist der Zündspulenvergleich nicht ganz verkehrt...
Viel Erfolg!